Ejemplos del uso de "світом" en ucraniano

<>
Варто спостерігати за навколишнім світом. Стоит наблюдать за окружающим миром.
Вона чесна із собою і світом. Она честна с собой и окружающими.
Фінансова криза продовжує свою тріумфальну ходу світом. Идея продолжает свое триумфальное шествие по миру.
Ці країни слід називати Новим Світом ". Эти страны следует назвать Новым Светом ".
Настане день - і світом засуджений... Настанет день - и миром осужденный...
Як сказано "Краса править світом". Как сказано "Красота правит миром".
Завдання: Ознайомлення зі світом професій. Задача: Знакомство с миром профессии.
Над світом нависла нова небезпека. Над миром нависла новая опасность.
Яка поєднає тебе зі світом. Которое объединит тебя с миром.
Як спілкувалися з потойбічним світом Как общались с потусторонним миром
Любов і голод владарюють світом. Любовь и голод правят миром.
Тепер вони визнані світом рекламісти. Теперь они признанные миром рекламисты.
Ви це все називаєте Українським світом. Вы это все называете Украинским миром.
Раніше зв'язувався з злочинним світом. Ранее связывался с преступным миром.
Пропонуємо познайомитись зі світом українських гуцулів: Предлагаем познакомиться с миром украинских гуцулов:
Має зв'язки з кримінальним світом. Имеет связи с криминальным миром.
І зі світом відпусти доконаний додому. И с миром отпусти свершившего домой.
Проти корупції в УжНУ - всім світом! Против коррупции в Ужгороде - всем миром!
З дитинства була захоплена кримінальним світом. С детства была увлечена уголовным миром.
Він керує світом за допомогою Майї. Он управляет миром с помощью майи.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.