Exemples d'utilisation de "склалося" en ukrainien

<>
Особисте життя Нобеля не склалося. Личная жизнь Нобеля не сложилась.
Та сімейне життя не склалося. Но семейная жизнь не складывалась.
Критичне становище склалося в культурі. Критическое положение сложилось в культуре.
Не склалося і особисте життя. Не складывалась и личная жизнь.
Особисте життя Нетер не склалося. Личная жизнь Нётер не сложилась.
Вдало склалося й його особисте життя. Удачно складывалась и его личная жизнь.
Мирне життя героя не склалося. Мирная жизнь героя не сложилось.
Не склалося й особисте життя. Не сложилась и личная жизнь.
Особисте життя вченого не склалося. Личная жизнь учёного не сложилась.
Наше сімейне життя не склалося. Наша семейная жизнь не сложилась.
Покоління обчислювальних машин - це склалося в... Поколения вычислительных машин - это сложившееся в..
Сімейне життя у них не склалося. Семейная жизнь у них не сложилась.
Історично склалося домінування романо-германської моделі. Исторически сложившееся доминирование романо-германской модели.
Спільне життя з Відповідачем не склалося. Совместная жизнь с Ответчицей не сложилась.
У "Образа" вже склалося своє коло шанувальників. У "Образа" уже сложился свой круг поклонников.
Яке у Вас склалося враження про Агеєва? Какое у вас сложилось впечатление об Агееве?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !