Exemples d'utilisation de "спостерігаємо" en ukrainien

<>
Traductions: tous9 наблюдать9
Зазвичай ми спостерігаємо розщеплення світла. Обычно мы наблюдаем расщепление света.
Партнери та конкуренти - перевіряємо, спостерігаємо, оповіщаємо Партнеры и конкуренты - проверяем, наблюдаем, оповещаем
Зараз ми спостерігаємо, як континенти розходяться. Сейчас мы наблюдаем, как континенты расходятся.
А поки ми спостерігаємо системний канібалізм. А пока мы наблюдаем системный каннибализм.
Отже, ми спостерігаємо надзвичайно неоднозначну ситуацію. Итак, мы наблюдаем очень неоднозначную ситуацию.
"Ми спостерігаємо безпрецедентну мілітаризацію Чорноморського регіону. "Мы наблюдаем беспрецедентную милитаризацию Черноморского региона.
Тепер ми спостерігаємо новий виток ескалації. Теперь мы наблюдаем новый виток моды.
"Щороку ми спостерігаємо збільшення залученості телеглядачів. "Ежегодно мы наблюдаем увеличение вовлеченности телезрителей.
"Останні кілька років ми спостерігаємо практично однакову картину. И в последние десятилетия мы наблюдаем ту же картину.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !