Beispiele für die Verwendung von "суворий" im Ukrainischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle43 суровый26 строгий15 жесткий2

einblenden

У суворий і далекий похід "... В суровый и дальний поход "...

Організує суворий облік фондів музею. Организует строгий учет фондов музея.

Але відбір у них дуже суворий. Однако отбор в них очень жесткий.

Суворий був в науці слави Суровый был в науке славы

суворий вибір лише найкращих тканин строгий отбор только лучших тканей

Це суворий урок для всіх нас. Это жесткий урок для нас всех.

Іван кілька сухуватий і суворий. Иван несколько суховат и суров.

Композиція - більш суворий варіант агрегації. Композиция - более строгий вариант агрегации.

У мистецтві панувати, звичаєм суворий, В искусстве властвовать, обычаем суровый,

Суворий карантин тривав 46 діб. Строгий карантин продолжался 46 дней.

"Край суворий і багатий вельми. "Край суровый и богатый весьма.

Суворий відбір відсіває найдрібніший шлюб. Строгий отбор отсеивает мельчайший брак.

Характер жорсткий, суворий, але справедливий. Характер жёсткий - суров, но справедлив.

Цар був суворий, але справедливий, Царь был строг, но справедлив,

Клімат островів - вкрай суворий, арктичний. Климат островов - крайне суровый, арктический.

Суворий характер мелодії вимагає відповідного супроводу. Строгий характер мелодии требует соответствующего сопровождения.

Чоловік у неї був негідник суворий, Муж у неё был негодяй суровый,

Він описує себе, як суворий католик. Он описывает себя, как строгий католик.

Мрійник, романтик, патріот, суворий вчитель, поет. Мечтатель, романтик, патриот, суровый учитель, поэт...

Відбір на курси також досить суворий. Отбор на курсы также достаточно строгий.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen