Ejemplos del uso de "судилося" en ucraniano

<>
Плани не судилося втілити в реальність. Планы не суждено воплотить в реальность.
Йому судилося прожити 56 років. Ему судилось прожить 56 лет.
Однак цим прагненням сепаратистів не судилося збутися. Но надеждам сепаратистов не суждено было сбыться.
Та зустрітися тепер їм уже не судилося. Но встретиться им уже не было суждено.
Однак, далеко втекти йому не судилося. Однако, далеко убежать ему не удалось.
Але стояку, схоже, бути не судилося. Но стояку, похоже, быть не суждено.
Однак здійснити мрії тоді не судилося. Однако осуществить мечты тогда не судилось.
Однак цим демократичним замірам не судилося здійснитися. Этим демократическим ожиданиям не суждено было сбыться.
Йому судилося бути правителем всіх морів! Ему суждено быть правителем всех морей!
На жаль, не судилося здійснитися цій зустрічі. К сожалению, не судилось осуществиться этой встрече.
Проте надіям англійця не судилося збутися. Однако надеждам англичанина не суждено сбыться.
У 2017 році цій мрії судилося збутися. В 2017 году этой мечте суждено сбыться.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.