Ejemplos del uso de "тягар" en ucraniano

<>
Що НОВОГО: перекладено тягар доведення. Что НОВОГО: переложено бремя доказательства.
Величезний тягар війни руйнував економіку Півдня. Огромный тяжесть войны разрушал экономику Юга.
Україна продовжує нести важкий чорнобильський тягар ". Украина продолжает нести тяжелый чернобыльский груз ".
Зазвичай він - "проблема", "тягар", "небажана вагітність". Обычно он - "проблема", "обуза", "нежелательная беременность".
Селяни несли великий податковий тягар. Крестьяне несли большое налоговое бремя.
Кожна сім'я відчула тягар податків. Каждая семья испытала тяжесть налогов.
• великий податковий тягар на підприємствах; • большое налоговое бремя на предприятиях;
Досягнення науки та тягар марновірства. Достижения науки и бремя суеверия.
Я тягар викрав, як тать... Я бремя похитил, как тать...
Особливо важким було тягар різних відпрацювань. Особенно тяжелым было бремя различных отработок.
Україна несе цей тягар чесної людини. Украина несет это бремя честного человека.
Зрадити іншим рукам верховної влади тягар, Предать иным рукам верховной власти бремя,
Тягар доведення відсутності вини лежить на обвинувачуваному. Бремя доказывания отсутствия вины лежит на ответчике.
тягар національного гноблення і політичного безправ'я. бремя национального гнета и политического бесправия.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.