Ejemplos del uso de "у порівнянні" en ucraniano

<>
У порівнянні з самцями самки менш великі. По сравнению с самцами самки менее крупные.
У порівнянні з попереднім тижнем... По сравнению с предыдущей неделей...
У порівнянні з "Мольтке" бронювання було підсилене. По сравнению с "Мольтке" бронирование было усилено.
У порівнянні з пральними порошками рідкі засоби: По сравнению со стиральными порошками жидкие средства:
У порівнянні із серпнем ц.р. По сравнению с августом э.г.
м у порівнянні з минулорічними обсягами. м по сравнению с прошлогодними объемами.
У порівнянні з описаними приладами вони дороги. По сравнению с описанными приборами они дороги.
У порівнянні з другим вікендом воно склало 71%. Падение по сравнению со вторым уикендом составило 71%.
3 рази) у порівнянні із звичайним тарифом. 3 раза) по сравнению с обычным тарифом.
У порівнянні з яблунею груша менш зимостійкі. По сравнению с яблоней груша менее зимостойка.
У порівнянні з листопадом 2003р. По сравнению с ноябрем 2003г.
У порівнянні з електромагнітними валковими сепараторами: По сравнению с электромагнитными валковыми сепараторами:
Низька вартість у порівнянні з аналогами Низкая стоимость по сравнению с аналогами
У порівнянні з січнем 2010р. По сравнению с январем 2010г.
У порівнянні ми виглядаємо дуже непогано. В сравнении мы выглядим очень неплохо.
У порівнянні Компаратор, розглядається в даному тесті. По сравнению Компаратор, рассматривается в данном тесте.
Багаторазова продуктивність у порівнянні з фізичним диском. Многократная производительность по сравнению с физическим диском.
У порівнянні з металевою ЛКВ: В сравнении с металлической ЛКВ:
Відрізняється зниженим енергоспоживанням в порівнянні з попередниками. Отличается пониженным энергопотреблением по сравнению с предшественниками.
дешевизна в порівнянні з телевізійною рекламою; дешевизна по сравнению с телевизионной рекламой;
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.