Beispiele für die Verwendung von "у світі" im Ukrainischen

<>
Перший у світі броненосний крейсер Генерал-адмірал. Первый броненосный крейсер "Генерал-Адмирал".
Він є найстарішим парламентом у світі. Он является старейшим парламентом в мире.
Паттінсон має зв'язки у світі моди. Паттинсон имеет связи в мире моды.
"Комюс" - перший бронепалубний крейсер у світі. "Комюс" - первый бронепалубный крейсер в мире.
У світі відомо близько 60 неандертальських поховань. В мире известно около 60 неандертальских погребений.
Менгіри у Карнаку - найвідоміші у світі. Менгиры в Карнаке - известнейшие в мире.
Сахара - найбільша пустеля у світі! Сахара - крупнейшая пустыня в мире!
Динаміка росту водоспоживання у світі (табл. Динамика роста водопотребления в мире (табл.
Акрополь Афін - найвідоміший акрополь у світі. Афинский акрополь - известнейший акрополь в мире.
Зоопарк Шенбрунна - найстаріший у світі. Зоопарк Шёнбрунна - старейший в мире.
2008 "Найкраща технологічна інновація" у світі 2008 "Лучшая технологическая инновация" в мире
Росіяни - самі лояльні працівники у світі. Россияне - самые лояльные работники в мире.
Шерсть новозеландських овець - найкраща у світі Шерсть новозеландских овец - лучшая в мире
Іспанські університети - чи не найстаріші у світі. Испанские университеты являются одними из старейших в мире.
Лондонське таксі визнали найкращим у світі Лондонское такси признали лучшим в мире
"Ми братимемо участь у подіях у світі. "Мы будем участвовать в событиях в мире.
Британські страхові монополії входять до числа найбільших у світі. Британский страховой рынок - один из крупнейших в мире.
Кафе Відня - найстаріші у світі! Кафе Вены - старейшие в мире!
Huawei Ascend P1S найтонший смартфон у світі Huawei Ascend P1S тонкий смартфон в мире
Шановні співвітчизники та українці у світі! Дорогие соотечественники и украинцы всего мира!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.