Exemples d'utilisation de "ускладнює" en ukrainien

<>
Це ускладнює боротьбу з хворобами. Это осложняет борьбу с болезнями.
Таке забарвлення ускладнює виявлення акули. Подобный окрас затрудняет обнаружение акулы.
Комплексність також ускладнює проблематику ІБ; Комплексность также усложняет проблематику ИБ;
Крім того, акумулятор ускладнює прилад. Кроме того, аккумулятор утяжеляет прибор.
Це також ускладнює моє матеріальне становище. Это также усугубляет мое материальное положение.
Це істотно ускладнює його спокій. Это существенно осложняет его покой.
Гористий ландшафт ускладнює розвиток залізничної мережі. Гористый ландшафт затрудняет развитие железнодорожной сети.
Значно ускладнює ситуацію швидке зараження туберкульозом. Значительно усложняет ситуацию быстрое заражение туберкулезом.
Так як даний матеріал ускладнює виріб. Так как данный материал утяжеляет изделие.
Ситуацію ускладнює новий допитливий сусід. Ситуацию осложняет новый любопытный сосед.
Це і ускладнює його ранню діагностику. Этот факт затрудняет его раннюю диагностику.
Однак, це дещо ускладнює роботу дизайнерам. Однако, это несколько усложняет работу дизайнерам.
Все це ускладнює демократичні перетворення. Всё это осложняет демократические преобразования.
Така ситуація ускладнює підготовку до зими. Такая ситуация затрудняет подготовку к зиме.
Це ускладнює будь-які передбачування цієї ситуації. Это усложняет любые предвидения этой ситуации.
Дана обставина значно ускладнює розслідування ". Данное обстоятельство значительно осложняет расследование ".
Прокляття розмірності ускладнює моделювання складних систем. Проклятие размерности затрудняет моделирование сложных систем.
Це значно ускладнює підготовку діалогу. Это значительно осложняет подготовку диалога.
Це ускладнює реалізацію євразійського інтеграційного проекту. Это затрудняет реализацию евразийского интеграционного проекта.
Сильний вітер ускладнює ліквідацію вогню. Сильный ветер осложняет тушение пожара.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !