Ejemplos del uso de "цією" en ucraniano con traducción "это"

<>
Вони вкрай засмучені цією обставиною; Они крайне огорчены этим обстоятельством;
Ваган вирішив скористатися цією можливістю. Ваан решил воспользоваться этим правом.
Я настільки зворушений цією подією! Я настолько тронут этим событием!
З цією визначною подією усіх... С этим знаменательным событием всех...
Догляд за цією рослиною відносно простий. Уход за этим растением относительно прост.
З цією тезою погоджується ряд експертів. С этим тезисом соглашается ряд экспертов.
Власне цією ділянкою вулиці і закінчувалася. Собственно этим участком улица и заканчивалась.
Вирок за цією справою невідомий [1]. Приговор по этому делу неизвестен [1].
Що ж пити з цією стравою? Что же пить с этим блюдом?
Замовляйте зараз, щоб скористатися цією пропозицією. Бронируйте сейчас, чтобы воспользоваться этим предложением.
Під цією назвою розводяться фінські шпіци. Под этим названием разводятся финские шпицы.
Цією відмінністю, проте, внутрішнє ділення обмежується. Этим различием, однако, внутреннее деление ограничивается.
Чи згодні Ви з цією тезою? Согласны ли Вы с этим тезисом?
Автор роботи солідарний з цією думкою. Автор работы солидарен с этим мнением.
припинення основного зобов'язання, забезпеченого цією іпотекою; прекращения основного обязательства, обеспеченного этим ипотекой;
Цією водоймою рибколгосп користувався до 1939 року. Этим водоемом рыбколхоз пользовался до 1939 года.
Цією особою міг бути Феофан Стрелітзас Бафа. Этим учителем мог быть Феофан Стрелитзас Бафа.
З цією подією пов'язано День залізничника. С этим событием связано День железнодорожника.
Я вітаю Вас із цією знаменною подією. Я поздравляю Вас с этим важным событием.
покупець в телефонних переговорах погодився з цією пропозицією. покупатель факсом подтвердил свое согласие с этим предложением.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.