Ejemplos del uso de "часи перекладав" en ucraniano

<>
Що сталося в сталінські часи? Каким же было сталинское время?
Перекладав зарубіжну поезію (Чарлз Сімік). Переводил зарубежную поэзию (Чарлза Симика).
Кінні перегони проводилися в найдавніші часи. Конные перегоны проводились в древнейшие времена.
Перекладав також твори П. Тичини, В. Маяковського. Переводил также произведения П. Тычины, У. Маяковского.
У Сирени Колл невдалі часи. У Сирены Колл неудачные времена.
Перекладав з вірменської, латиської, фінської поезії. Переводил из армянской, латышской, финской поэзии.
Часи змінилися, але проблема залишилася. Время изменилось, но проблемы остались.
Василь Ґренджа-Донський багато перекладав; Василий Ґренджа-Донской много переводил;
Непрості часи вимагали особливих рішень. Непростые времена требовали особых решений.
Перекладав з грузинської та осетинської мов. Переводил с грузинского и осетинского языков.
У 1993 році Amiga переживала важкі часи. В 1993 году Amiga переживала трудные времена.
Перекладав дитячі оповідання з інших мов. Занималась поэтическими переводами с разных языков.
Вугільна промисловість переживала скрутні часи. Легкая промышленность переживала разные времена.
Українською вірші Тракля перекладав Тимофій Гаврилів. Украинские стихи Тракля переводил Тимофей Гаврилов.
"Часи змінюються, і ми змінюємось в них". "Времена меняются, и мы меняемся с ними".
Перекладав на словацьку мову поетів античності. Переводил на словацкий язык поэтов античности.
Шкода, що ці часи минули. Жаль, что эти времена прошли.
Перекладав твори Л. Толстого, В. Сосюри. Переводил сочинения Л. Толстого, В. Сосюры.
"Спочивай з миром, найвеличніший в усі часи. "Покойся с миром, величайший на все времена.
Перекладав Еразма, братів Грімм, Кафку тощо. Переводил Эразма, братьев Гримм, Кафку и др.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR