Beispiele für die Verwendung von "що викликала" im Ukrainischen
Спочатку у мистецтвознавців справжність малюнків викликала сумнів.
Поначалу у искусствоведов подлинность рисунков вызвала сомнение.
Діяльність М. викликала різку опозицію буржуазії.
Деятельность М. вызвала резкую оппозицию буржуазии.
Ця обставина викликала дипломатичні проблеми з Римом.
Это обстоятельство вызвало дипломатические трения с Римом.
Аварія викликала припинення телемовлення на 12 годин.
Авария вызвала прекращение телевещания на 12 часов.
Жарт одноклубника викликала у 24-річного футболіста невдоволення.
Шутка одноклубника вызвала у 24-летнего футболиста недовольство.
Книга викликала жваву зацікавленість серед учасників Конгресу.
Он вызвал большой интерес у участников конгресса.
Підгодівля планктону у канадських берегів викликала фурор
Подкормка планктона у канадских берегов вызвала фурор
Однак могутність Годвіна викликала невдоволення короля.
Однако могущество Годвина вызывало неудовольствие короля.
Ця обставина викликала занепокоєння у військовослужбовців батальйону.
Это обстоятельство вызвало беспокойство у военнослужащих батальона.
Жорстокість армії метрополії викликала відповідну реакцію.
Жестокость армии метрополии вызвала ответную реакцию.
Ця книга викликала різко негативну реакцію Москви.
Это решение вызвало резко негативную реакцию Москвы.
Розтягувальна напруга викликала збільшення проникності.
Растягивающее напряжение вызывало увеличение проницаемости.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung