Sentence examples of "Going out" in English with translation "aller"

Select source language

Select target language

Translations: all255 sortir204 aller23 partir11 s'éteindre10 quitter5 other translations2

I felt like going out for a walk. J'avais envie d'aller me promener.

Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend? As-tu envie d'aller faire un tour dans la campagne pour le week-end ?

I don't object to your going out to work, but who will look after the children? Je ne m'oppose pas à ce que tu ailles travailler à l'extérieur, mais qui s'occupera des enfants ?

May I go out to play? Puis-je aller jouer dehors ?

She was about to go out. Elle allait sortir.

Let's go out to eat. Allons manger dehors.

Don't go out after dark. N'y va pas après la nuit tombée.

Let's go out unless it rains. Allons-y s'il ne pleut pas.

Don't you want to go out? Ne veux-tu pas aller dehors ?

She went out without saying good-bye. Elle s'en alla sans dire au revoir.

They went out to Australia seeking gold. Ils sont allés en Australie avec l'intention de trouver de l'or.

I'm going to go out this afternoon. Je vais sortir cet après-midi.

After breakfast we went out for a walk. Après le petit déjeuner nous sommes allés faire un tour.

I may go out if the rain lets up. J'irais dehors si la pluie s'arrête.

He went out a little before five o'clock. Il alla l'extérieur un petit peu avant cinq heures.

Put on your shoes. Let's go out for dinner. Mets tes chaussures et allons dîner.

I was about to go out when the phone rang. J'allais sortir quand le téléphone a sonné.

At any rate, I can go out when it stops raining. De toutes façons, je peux y aller si la pluie cesse.

I was just about to go out shopping when you telephoned. J'allais juste sortir faire des courses quand vous avez téléphoné.

I was about to go out when he came to see me. J'allais sortir quand il vint me voir.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download