Sentence examples of "Leaving" in English with translation "partir"

Select source language

Select target language

Translations: all717 partir269 laisser225 quitter157 rester52 léguer4 départ3 other translations7

show all

I am leaving next week. Je pars la semaine prochaine.

Oh, you're leaving tomorrow! Oh, tu pars demain !

Ah, you're leaving tomorrow! Ah, tu pars demain !

I'm leaving on Sunday. Je pars dimanche.

Bad weather prevented us from leaving. Le mauvais temps nous empêcha de partir.

He's leaving for Tokyo tomorrow. Il part pour Tokyo demain.

We are leaving for Hawaii tonight. Nous partons pour Hawaï ce soir.

I'm leaving for Canada tomorrow. Je pars pour le Canada demain.

They refused to think of leaving. Ils refusèrent de songer à partir.

I'm sorry you're leaving us. C'est triste que tu doives partir.

We're leaving the day after tomorrow. Nous partirons après-demain.

She was on the point of leaving. Elle était sur le point de partir.

He came just as I was leaving. Il est venu juste quand je partais.

She told him that she was leaving. Elle lui dit qu'elle partait.

I am leaving early in the morning Je pars tôt le matin

I will be leaving for Australia next month. Je partirai pour l'Australie le mois prochain.

Let me know the time you are leaving. Dis-moi à quelle heure tu pars.

I am leaving for the United States tomorrow. Je pars demain pour les États-Unis.

He is leaving for New York next week. Il part pour New York la semaine prochaine.

She came back just as I was leaving. Elle revint juste au moment où je partais.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download