Sentence examples of "No way" in English

Select source language

Select target language

The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is." Le lendemain matin elle me dit dans l'oreille: "Nous retournons à Paris ce soir. Il dit qu'il n'est pas question qu'il me laisse seule dans un endroit aussi triste. C'est ainsi."

There's no way to escape. Il n'y a pas moyen de s'échapper.

There's no way to predict what you will dream tonight. Il n'y a aucun moyen de prévoir ce que tu rêveras cette nuit.

I feel there is just no way out. J'ai l'impression qu'il n'y a pas d'issue.

There's no way to win. Il n'y a pas moyen de gagner.

As he had no way of making fire, he ate the fish raw. Comme il n'avait aucune possibilité de faire du feu, il mangea le poisson cru.

No way! Impossible !

You won the lottery? No way! T'as gagné à la loterie ? Impossible !

There's no way off the island. Il n'y a aucun moyen de quitter l'île.

I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house. J'avais décidé de voler un yen pour aller le voir, mais nous étions pauvres et jamais je n'aurais pu trouver un yen à voler dans notre maison.

There is no way of reaching the island other than by boat. Il n'y a pas d'autre moyen d'atteindre l'île qu'en bateau.

Sorry honey, there's just no way I can take a whole evening of cocktail party chitchat. Désolé, chérie, il n'y a aucun moyen que je puisse prendre toute une soirée pour un bavardage autour de cocktails.

You're sure there's no way? T'es sûr qu'il n'y a pas moyen ?

There's no way I'm going to do that. Il n'est pas question que je fasse ça.

I can't bring myself to tell him that there's no way he'll get the position. Je ne peux pas me résoudre à lui dire qu'il est impossible pour lui d'obtenir le poste.

There's no way to convince him. He absolutely insists that the only way to solve the problem is his way. Il n'y a aucun moyen de le convaincre. Il insiste absolument que le seul moyen de résoudre le problème est le sien.

There is no way of knowing where he's gone. Il n'y a aucun moyen de savoir où il est allé.

There's no way to tell. Il n'y a aucun moyen de le dire.

Let me say a few words by way of apology. Laissez-moi dire quelques mots en guise d'excuse.

If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car. Si on ne peut pas obtenir l'argent de quelconque autre manière, on peut, en dernier recours, vendre la voiture.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download