Sentence examples of "So much the better" in English

Select source language

Select target language

There is no problem between us. So much the better! Il n'y a pas de lézard entre nous. Tant mieux !

It is not so much the heat as the humidity that makes me tired. Ce n'est pas tant la chaleur que l'humidité qui me fatigue.

Nobody cares how much the dinner is going to cost. Personne ne s'inquiète de combien va coûter le déjeuner.

Even though we lost the game, I have to say that we played the better football. Même si nous avons perdu la partie, je dois dire que nous avons joué le meilleur football.

If you had not eaten so much, you would not be so sleepy now. Si tu n'avais pas tant mangé, tu ne serais pas maintenant si endormi.

This is much the best method. C'est de loin la meilleure méthode.

I like her all the better for her shyness. Je l'aime encore plus parce qu'elle est timide.

Why did he ask for so much money? Pourquoi a-t-il demandé autant d'argent ?

If they are not free, please let me know how much the catalogue and the postage to Japan are. Au cas où ça n'est pas gratuit, veuillez me préciser combien coûtent le catalogue et le port pour le Japon.

I like him all the better for his shyness. Je l'aime d'autant plus pour sa timidité.

The man couldn't so much as write his own name. Le type ne pouvait même pas écrire son propre nom.

Their sizes are much the same. Ils ont presque la même taille.

I like her all the better for that. Je l'en aime d'autant plus.

Don't make so much noise in the room. Ne fais pas autant de bruit dans la pièce.

I am sure the condition will turn for the better. Je suis sûr que les choses vont s'arranger pour le mieux.

What makes one sad about love, it is not so much to not be loved when you love, but to still be loved when you do not love anymore. Ce qui rend malheureux en amour, c'est moins de ne pas être aimé quand on aime, que d'être encore aimé quand on n'aime plus.

The more you play, the better you'll get. Plus tu joues, le meilleur tu deviens.

How did she come to know so much about fish? D'où tient-elle cette connaissance sur les poissons ?

Tell me which of the two cameras is the better one. Dites-moi lequel des deux appareils photo est le meilleur.

It hurts so much. Ça fait tellement mal.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download