Sentence examples of "account for" in English

Select source language

Select target language

Translations: all17 expliquer9 compte5 représenter2 other translations1

show all

How do you account for the fact? Comment expliquez-vous ce fait ?

How do you account for that? Comment rendez-vous compte de cela ?

Imported cars account for less than eight percent. Les voitures importées représentent moins de huit pour cent.

You have to account for your absence. Tu dois expliquer la raison de ton absence.

You have to account for the result. Vous devez rendre compte du résultat.

Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP. Le Japon a une économie de services, où les services représentent plus de 50% du PNB.

I cannot account for what has happened. Je ne peux pas expliquer ce qu'il est arrivé.

Can you account for all the money you spent? Pouvez-vous rendre compte de tout l'argent que vous avez dépensé ?

Can you account for your absence last Friday? Pouvez-vous expliquer (justifier) votre absence de vendredi dernier ?

I must confess that my theory doesn't account for that fact. Je dois reconnaître que ma théorie ne rend pas compte de ce fait.

He couldn't account for his foolish mistake. Il ne pouvait pas expliquer ses erreurs stupides.

Can you account for why our team lost? Pouvez-vous expliquer pourquoi notre équipe a perdu ?

There is no accounting for tastes. Les goûts ça ne s'explique pas.

What accounts for the fact that woman outlive men? Qu'est-ce qui rend compte du fait que les femmes vivent plus longtemps que les hommes ?

A dry spell accounts for the poor crop. Une période de sécheresse explique la maigre récolte.

That accounts for why the door was open. Ça explique pourquoi la porte était ouverte.

I cannot account for her absence from school. Je ne peux pas justifier son absence à l'école.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download