Sentence examples of "all but" in English

Select source language

Select target language

Translations: all15 tout sauf4 other translations11

show all

All but one was present. Tous étaient là, sauf un.

All but one were present. Tous sauf un étaient présents.

All but for he are here. Nous sommes tous là à part lui.

The meeting was all but over. La réunion touchait à sa fin.

I cut up all but one of my credit cards. J'ai interrompu toutes mes cartes de crédit sauf une.

Crows all but destroyed the farmer's field of corn. Des corneilles ont presque détruit le champ de maïs du fermier.

The hikers were all but frozen when they were found. Les randonneurs étaient pratiquement gelés quand on les a trouvés.

I have cut up all but one of my credit cards. J'ai interrompu toutes mes cartes de crédit sauf une.

The city center should be closed to all but pedestrian traffic. Le centre-ville devrait être fermé à toute circulation non piétonne.

I hope all but one of your dreams come true, so you always have something to strive for. Je vous souhaite que tous vos rêves se réalisent sauf un, de sorte que vous ayez toujours un but à poursuivre.

The main streets of many small towns have been all but abandoned thanks, in large part, to behemoths like Wal-Mart. Les grandes rues de nombreux villages ont été pratiquement abandonnées à cause, en grande partie, de géants comme Wal-Mart.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download