Sentence examples of "allowing" in English with translation "permettre"

Select source language

Select target language

Translations: all79 permettre50 autoriser21 laisser5 admettre2 accorder1

Liu Manqiang, deputy director of the Chinese Research Centre and College for Social Sciences and Information Technology, says "Information and communication technology has the potential for a huge increase in value; an important goal for the development of China's information technology is allowing more rural citizens to benefit from the information technology industry." Liu Manqiang, directeur exécutif du Centre Chinois de Recherche et Collège pour les Sciences Sociales et la Technologie de l'Information, déclare : «La technologie de l'information et de la communication possède le potentiel pour une énorme croissance en valeur ; un objectif important pour le développement de la technologie de l'information de la Chine est de permettre à davantage de citoyens ruraux de bénéficier de l'industrie de la technologie de l'information.»

Please allow me to go. Veuillez me permettre d'y aller.

Allow me to introduce myself. Permettez-moi de me présenter.

I don't allow it. Je ne le permets pas.

This shouldn't be allowed. Ceci ne devrait pas être permis.

I can't possibly allow that. Je ne peux absolument pas le permettre.

She allowed him to go alone. Elle lui permit d'y aller seul.

His behavior allows of no criticism. Sa conduite ne permet aucune critique.

Our budget won't allow that luxury. Notre budget ne permettra pas ce luxe.

His remarks allow of no other interpretation. Ses remarques ne permettent aucune autre interprétation.

Allow me to introduce Mayuko to you. Permettez-moi de vous présenter Mayuko.

Father doesn't allow me to drive. Père ne me permet pas de conduire.

Are we allowed to take pictures here? Est-il permis de prendre des photos ici ?

But it allows to enter the church. Mais il permet d'entrer dans l'église.

This gate allows access to the garden. Cette porte permet d'accéder au jardin.

Allow me to introduce Mr Kato to you. Permettez-moi de vous présenter Monsieur Kato.

I can't allow you to do that. Je ne peux pas vous permettre de faire ça.

Allow me to introduce my wife to you. Permettez-moi de vous présenter ma femme.

It's not allowed to be quiet here. Ici, il n'est pas permis d'être silencieux.

I allowed her to go to the party. Je lui ai permis d'aller à la soirée.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download