Exemples d’usage de "are too numerous" en anglais avec traduction en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

They are too numerous to enumerate. Ils sont trop nombreux pour les compter.

These shoes are too big for me. Ces chaussures sont trop grandes pour moi.

My shoes are too small. I need new ones. Mes chaussures sont trop petites, j'en ai besoin de nouvelles.

The point is they are too young. Le fait est qu'ils sont trop jeunes.

There are too many people here. Let's go somewhere else. Il y a trop de gens ici, changeons d'endroit !

These glasses do not fit me well. They are too large. Ces lunettes ne me vont pas bien. Elles sont trop grandes.

I fear we are too late. Je crains que nous n'arrivions trop tard.

Books such as these are too difficult for him. Les livres dans ce genre sont trop difficiles pour lui.

These trousers are too large. Ce pantalon est trop grand.

There are too many people in the park. Il y a trop de monde dans le parc.

My pants are too short. Mes pantalons sont trop courts.

From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high. Du point de vue de l'acheteur, le prix de ces lecteurs de CD est trop élevé.

For both translations, I often have to use the dictionary and I notice that there are too few scientific terms. Pour les deux traductions, je dois consulter souvent le dictionnaire et je constate qu'il manque trop de termes scientifiques.

Some of the dolls are too expensive to buy. Certaines des poupées sont trop chères pour qu'on puisse les acheter.

These shoes are too small. Ces chaussures sont trop petites.

He is good at voicing the concerns others are too nervous to speak up about. Il est bon pour exprimer les inquiétudes que les autres sont trop nerveux pour soulever.

You are too suspicious about everything. Tu es trop suspicieux de tout.

There are too many things to do! Il y a trop de choses à faire !

You are too young to travel alone. Tu es trop jeune pour voyager seul.

I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel. Je ne suis pas sûr à propos d'Hawaï, où il y a aussi beaucoup de Japonais, mais je pense vraiment qu'avoir au moins quelques Japonais par ci par là peut être rassurant. C'est comme cela que je le ressens.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger