Usage examples of "are too numerous" in English with translation to French

<>
They are too numerous to enumerate. Ils sont trop nombreux pour les compter.
These shoes are too big for me. Ces chaussures sont trop grandes pour moi.
My shoes are too small. I need new ones. Mes chaussures sont trop petites, j'en ai besoin de nouvelles.
The point is they are too young. Le fait est qu'ils sont trop jeunes.
There are too many people here. Let's go somewhere else. Il y a trop de gens ici, changeons d'endroit !
These glasses do not fit me well. They are too large. Ces lunettes ne me vont pas bien. Elles sont trop grandes.
I fear we are too late. Je crains que nous n'arrivions trop tard.
Books such as these are too difficult for him. Les livres dans ce genre sont trop difficiles pour lui.
These trousers are too large. Ce pantalon est trop grand.
There are too many people in the park. Il y a trop de monde dans le parc.
My pants are too short. Mes pantalons sont trop courts.
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high. Du point de vue de l'acheteur, le prix de ces lecteurs de CD est trop élevé.
For both translations, I often have to use the dictionary and I notice that there are too few scientific terms. Pour les deux traductions, je dois consulter souvent le dictionnaire et je constate qu'il manque trop de termes scientifiques.
Some of the dolls are too expensive to buy. Certaines des poupées sont trop chères pour qu'on puisse les acheter.
These shoes are too small. Ces chaussures sont trop petites.
He is good at voicing the concerns others are too nervous to speak up about. Il est bon pour exprimer les inquiétudes que les autres sont trop nerveux pour soulever.
You are too suspicious about everything. Tu es trop suspicieux de tout.
There are too many things to do! Il y a trop de choses à faire !
You are too young to travel alone. Tu es trop jeune pour voyager seul.
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel. Je ne suis pas sûr à propos d'Hawaï, où il y a aussi beaucoup de Japonais, mais je pense vraiment qu'avoir au moins quelques Japonais par ci par là peut être rassurant. C'est comme cela que je le ressens.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download