Sentence examples of "as mad as a hatter" in English

Select source language

Select target language

If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car. Si on ne peut pas obtenir l'argent de quelconque autre manière, on peut, en dernier recours, vendre la voiture.

They killed a goat as a sacrifice to God. Ils ont tué une chèvre en sacrifice à Dieu.

He was respected both as a teacher and as a man. Il était respecté à la fois en tant que professeur et en tant qu'homme.

She let him pay the bill as a matter of course. Elle le laissa payer l'addition comme si ça allait de soi.

He used his umbrella as a weapon. Il a utilisé un parapluie comme arme.

Mary was wondering whether she counted for Tom as a mere word or as a real person. Mary se demandait si elle comptait pour Tom comme un simple mot ou comme une vraie personne.

When you submit a quote, it's best to enter the author's name as a tag or, if you can't, in a comment. Quand on soumet une citation, il est préférable d'ajouter le nom de l'auteur dans un tag ou, si c'est impossible, dans un commentaire.

As a tadpole grows, the tail disappears and legs begin to form. Lorsque le têtard croît, la queue disparaît et les pattes commencent à se former.

"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the world coming to!" Chérie, vite, vite. Ce site web, Tatoeba, vend ses collections de phrases aux enchères pour un cent chacune ! Ils ont même une offre spéciale du type pour cent achetées on vous en offre une !" "Ah super ! maintenant les gens collectionnent les phrases ! mais où va le monde ?"

North Korea has been treated as a pariah state for most of its existence. La Corée du Nord a été traitée comme un État paria le plus clair de son existence.

As a child I often went fishing with my father. Enfant, j'allais souvent pêcher avec mon père.

I regarded Tom as a friend. Je considère Tom comme un ami.

I keep a rabbit as a pet. J'ai un lapin comme animal de compagnie.

Without his glasses, he is as blind as a bat. Sans ses lunettes il est comme une taupe.

I am against using death as a punishment. I am also against using it as a reward. Je suis contre l'utilisation de la mort en tant que punition. Je suis aussi contre son utilisation en tant que récompense.

He set his son up as a baker. Il a établi son fils comme boulanger.

He works on the railroad as a driver. Il travaille au chemin de fer comme conducteur.

I'm proud to have him as a friend. Je suis fier de le tenir pour ami.

I take that as a compliment. Je prends cela comme un compliment.

She likes to dress up as a nurse. Elle aime se déguiser en infirmière.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download