Sentence examples of "aware" in English with translation "conscient"

Select source language

Select target language

Translations: all37 conscient15 au courant6 other translations16

show all

They are aware of the difficulties. Ils sont conscients des difficultés.

He is aware of his danger. Il est conscient du danger.

He's aware of his own faults. Il est conscient de ses défauts.

The girl was aware of the danger. La fille était consciente du danger.

He is aware of his own fault. Il est conscient de sa faute.

He must be aware of the danger. Il doit être conscient du danger.

She may not be aware of the danger. Elle n'est peut-être pas consciente du danger.

He doesn't seem to be aware of the problems. Il ne semble pas être conscient des problèmes.

I wasn't aware that you were feeling so bad. Je n'étais pas conscient que vous vous sentiez si mal.

I am aware that my hip aches when it rains. Je suis conscient que mes hanches me font mal quand il pleut.

We are fully aware of the importance of the situation. Nous sommes pleinement conscients de l'importance de la situation.

Being aware of what and how much we eat is essential to good health. Être conscient de ce que nous mangeons et en quelle quantité est essentiel à une bonne santé.

If you don't understand something, it's because you aren't aware of its context. Si vous ne comprenez pas quelque chose, c'est parce que vous n'êtes pas conscient de son contexte.

I am aware that some question or justify the events of 9/11. But let us be clear: al Qaeda killed nearly 3,000 people on that day. Je suis conscient que certains mettent en doute ou justifient les événements du 11 septembre. Mais soyons clairs : al Qaeda a tué presque 3000 personnes ce jour-là.

There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer. Il y a une chose que nous faisons chaque fois que nous lisons, que nous en soyons conscients ou non ; nous entrons en contact avec la personnalité de l'écrivain.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download