Sentence examples of "barge way through the crowd" in English

Select source language

Select target language

He made his way through the crowd. Il s'est frayé un passage au milieu de la foule.

They made their way through the crowd. Ils se sont frayé un chemin à travers la foule.

He elbowed his way through the crowd. Il joua des coudes pour se frayer un passage au milieu de la foule

A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert. Une caravane de cinquante chameaux se dirigeait lentement à travers le désert.

A whisper ran through the crowd. Un murmure se propagea dans la foule.

Hikers need to carry a compass with them to find their way through the woods. Les randonneurs doivent emporter une boussole avec eux pour trouver leur chemin à travers les bois.

She glimpsed him running through the crowd. Elle l'entraperçut quand il se faufilait dans la foule.

We chopped our way through the jungle. Nous nous taillâmes un chemin à travers la jungle.

An impatient driver forced his way through the crossing against the red light. Un conducteur pressé força son chemin à travers le carrefour malgré le feu rouge.

There is a cult of ignorance in the United States, and there always has been. The strain of anti-intellectualism has been a constant thread winding its way through our political and cultural life, nurtured by the false notion that democracy means that "my ignorance is just as good as your knowledge." Il y a un culte de l'ignorance aux États-Unis d'Amérique et il y en a toujours eu un. L'effort d'anti-intellectualisme a été un fil conducteur de notre vie politique et culturelle, nourri par l'idée erronée que la démocratie signifie que « mon ignorance vaut tout autant que votre savoir ».

From above the river looks like a serpent slithering through the jungle. Vue de dessus, la rivière ressemble à un serpent glissant à travers la jungle.

I glimpsed the girl among the crowd. J'aperçus la fille dans la foule.

Cars go through the tunnel. Les voitures traversent le tunnel.

I was lost in the crowd. J'étais perdu dans la foule.

I was dialing his number just as he walked through the door. Je composai son numéro lorsqu'il franchit la porte.

The crowd poured out of the auditorium. La foule se déversa de l'auditorium.

She skimmed through the register to see if her name was in it. Elle feuilleta le registre pour voir si son nom s'y trouvait.

Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears. Luciano a peut-être la foule derrière lui, mais il a encore du lait qui lui coule derrière les oreilles.

The river runs through the valley. La rivière coule à travers la vallée.

He disappeared into the crowd. Il a disparu dans la foule.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download