Sentence examples of "bear hug" in English

Select source language

Select target language

"I can't bear to be doing nothing!" you often hear people say. « Je ne supporte pas de ne rien faire ! » entend-on souvent les gens dire.

He gave me a big hug. Il me donna une grande accolade.

What?! You ate my chocolate bear?! Quoi ? ! T'as mangé mon ours en chocolat ? !

This is how he killed the big bear. C'est comme ça qu'il tua le gros ours.

Americans have the right to bear arms. Les Étatsuniens ont le droit de porter des armes.

I cannot bear the pain any more. Je ne supporte plus la douleur.

The ice on the lake is too thin to bear your weight. La glace sur le lac est trop fine pour supporter ton poids.

The hunter shot a bear. Le chasseur abattit un ours.

Benjamin shot a bear with a rifle. Benjamin tua un ours avec un fusil.

The old bear is fast asleep. Le vieil ours s'endort vite.

I can't bear to see him cry like that. Je ne peux pas supporter de le voir pleurer comme cela.

Bear south until you reach the river. Gardez le cap au sud jusqu'à ce que vous atteigniez la rivière.

My father's admonishment was hard to bear. La remontrance de mon père était dure à encaisser.

I bear no grudge against you. Je n'ai pas de rancune contre toi.

I can't bear the noise any longer. Je ne peux pas supporter ce bruit plus longtemps.

The cloud was in the shape of a bear. Le nuage avait la forme d'un ours.

At the sudden appearance of a bear, the kids made believe they were dead. Lors de l'apparition soudaine de l'ours, les enfants firent les morts.

He always grumbles like a bear. Il grogne toujours comme un ours.

The bear is walking up and down in the cage. L'ours parcourt sa cage de long en large.

"I can't believe that they sleep together!" "Why not? It's perfectly normal to take a teddy bear to bed with you." « Je n'arrive pas à croire qu'ils dorment ensemble ! » « Pourquoi pas ? Il est parfaitement normal d'emmener un ours en peluche au lit avec soi. »

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download