Sentence examples of "bear responsibility" in English

<>
"I can't bear to be doing nothing!" you often hear people say. « Je ne supporte pas de ne rien faire ! » entend-on souvent les gens dire.
Clara's lack of responsibility drives me mad. L'irresponsabilité de Clara me rend dingue.
What?! You ate my chocolate bear?! Quoi ? ! T'as mangé mon ours en chocolat ? !
He was absolved of all responsibility. Il a été blanchi de toute responsabilité.
This is how he killed the big bear. C'est comme ça qu'il tua le gros ours.
Who's taking responsibility for this mess? Qui assume la responsabilité de ce foutoir ?
Americans have the right to bear arms. Les Étatsuniens ont le droit de porter des armes.
The responsibility weighs on me. La responsabilité pèse sur moi.
I cannot bear the pain any more. Je ne supporte plus la douleur.
This is a difficult responsibility to embrace. For human history has often been a record of nations and tribes subjugating one another to serve their own interests. Yet in this new age, such attitudes are self-defeating. C'est une responsabilité difficile à assumer. Car l'histoire humaine a souvent été un récit de nations et de tribus se subjuguant les unes les autres, pour servir leurs intérêts propres. Cependant dans ce nouvel âge, de telles attitudes sont contre-productives.
The ice on the lake is too thin to bear your weight. La glace sur le lac est trop fine pour supporter ton poids.
Captains have responsibility for ship and crew. Un capitaine est en charge de son navire et de son équipage.
The hunter shot a bear. Le chasseur abattit un ours.
Collective responsibility means irresponsibility. Tous responsables, pas de responsable.
Benjamin shot a bear with a rifle. Benjamin tua un ours avec un fusil.
It's your responsibility to finish the job. Il est de votre responsabilité de terminer ce travail.
The old bear is fast asleep. Le vieil ours s'endort vite.
That experience guides my conviction that partnership between America and Islam must be based on what Islam is, not what it isn't. And I consider it part of my responsibility as President of the United States to fight against negative stereotypes of Islam wherever they appear. Cette expérience guide ma conviction que le partenariat entre l'Amérique et l'Islam doit être fondé sur ce que l'Islam est, non sur ce qu'il n'est pas. Et je considère qu'il est de ma responsabilité en tant que Président des États-Unis de combattre les stéréotypes négatifs sur l'Islam, partout où ils apparaissent.
I can't bear to see him cry like that. Je ne peux pas supporter de le voir pleurer comme cela.
It's nobody's fault but yours. I'm determined to make you take the responsibility. Personne n'est en faute à part toi. Je suis décidé à ce que tu en endosses la responsabilité.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download