Usage examples of "blithering idiot" in English with translation to French

Select source language

Select target language

Above all, don't buy anything from him: he's a blithering swindler. Surtout ne lui achète rien : ce mec est un arnaqueur de première !

What an idiot I was to lend him money. Quel idiot j'étais de lui prêter de l'argent.

You're such an idiot! Tu es un de ces idiots !

You are an idiot to go out in this weather. Tu es un imbécile de sortir par un temps pareil.

Life's but a walking shadow, a poor player that struts and frets his hour upon the stage, and then is heard no more. It is a tale told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing. La vie n'est qu'une ombre qui marche, un pauvre acteur qui s'agite et parade une heure sur la scène, puis qu'on n'entend plus. C'est un récit raconté par un idiot, plein de bruit et de fureur, qui n'a aucun sens.

I'm what the world calls an idiot. Je suis ce que le monde appelle un idiot.

You're an idiot. Tu es un idiot.

Don't call me an idiot! Ne me traite pas d'idiot !

You idiot! Espèce d'idiot !

I'm not an idiot. Je ne suis pas un idiot.

Yes, in Osaka too we say "idiot" when we are insulting someone. Oui, à Osaka aussi nous disons "idiot" quand nous insultons quelqu’un.

Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot. Merci de m'avoir expliqué finalement pourquoi on me prend pour une imbécile.

You are an idiot! Tu es un idiot !

He is really a perfect idiot. C'est vraiment un parfait idiot.

I'm a complete idiot. Je suis un idiot complet.

You are, hands down, the biggest idiot I've ever met. Tu es sans conteste le pire des idiots que j'ai jamais rencontrés.

He's nothing more than a useful idiot. Ce n'est rien d'autre qu'un idiot utile.

We're always somebody else's idiot. On est toujours l'imbécile d'un autre.

Shut up, you idiot! Tais-toi, imbécile !

What an idiot I was to lend her money. Quel idiot j'étais de lui prêter de l'argent.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download