Sentence examples of "bother" in English

Select source language

Select target language

Translations: all24 embêter6 tracasser3 ennuyer1 other translations14

show all

Don't bother to call me. Ne t'embête pas à m'appeler.

Don't bother with what he said. Ne vous tracassez pas avec ce qu'il disait.

Tom won't bother you anymore. Tom ne vous ennuiera plus.

Don't bother to answer this letter. Ne t'embête pas à répondre à cette lettre.

I don't know why I bother repeating myself. Je ne sais pas pourquoi je m'embête à me répéter.

Don't bother your parents with such a trivial thing. N'embêtez pas vos parents avec une chose aussi futile.

Don't bother to pick me up at the hotel. Ne t'embête pas à venir me prendre à l'hôtel.

It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock becomes loud enough to bother me. C'est seulement quand je ne peux pas dormir la nuit que le tic-tac de l'horloge devient assez bruyant pour m'embêter.

There's one thing that is bothering me. Il y a une chose qui me tracasse.

Nobody knows what it is that has been bothering him so much. Personne ne sait ce qui le tracasse tant.

I won't bother you. Je ne vais pas vous déranger.

What is all this bother about? Qu'est-ce que c'est que tout ce raffut.

May I bother you for a moment? Puis-je te déranger un moment ?

Does it bother you if I smoke? Cela te dérange-t-il si je fume ?

Don't bother me with such trifles. Ne m'ennuyez pas avec de pareils détails.

I'm sorry to bother you so often. Je suis désolé de vous déranger si souvent.

Don't bother, I can take care of this myself. Ne te dérange pas, je peux m'en charger moi-même.

The ones who shout at me don't bother me. Ceux qui crient après moi ne me dérangent pas.

I will play Sudoku then instead of continuing to bother you. Je vais donc jouer au Sudoku au lieu de continuer de te déranger.

Sorry to bother you, but I'm afraid something urgent has come up. Désolé de vous déranger mais je crains que quelque chose d'urgent soit survenu.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download