Sentence examples of "breaking" in English

<>
show all
I'm breaking in my new shoes. Je casse mes nouvelles chaussures.
His teacher gave it to him straight for breaking the chair. Le professeur le réprimanda sévèrement pour avoir brisé la chaise.
He must be condemned for breaking his promise. Il doit être condamné pour avoir rompu sa promesse.
We restrained the boy from breaking the window. Nous avons empêché le garçon de casser la fenêtre.
I can't blame you for breaking your promise. Je ne peux pas te blâmer d'avoir rompu ta promesse.
You can't make an omelet without breaking eggs. On ne fait pas d'omelettes sans casser des oeufs.
There are conditions under which breaking a promise or telling a lie are acceptable. Il y a des conditions sous lesquelles rompre une promesse ou dire un mensonge sont acceptables.
You can't make an omelette without breaking eggs On ne fait pas d'omelette sans casser des œufs
After breaking up with his girlfriend he moped around the house for a whole month. Après avoir rompu avec sa copine, il traîna en broyant du noir autour de la maison pendant tout un mois.
I will not be able to open the box without breaking it. Je n'arriverai pas à ouvrir la boîte sans qu'elle casse.
It sounded like water had got onto the cables somehow, and they were breaking. On aurait dit que de l'eau s'était mise sur les câbles d'une manière ou d'une autre, et ils cassaient.
It's make or break Il faut que ça passe ou que ça casse
Don't break a mirror. Ne brise pas un miroir.
Habits are difficult to break. Les habitudes sont difficiles à rompre.
War broke out in 1939. La guerre a éclaté en 1939.
I'm trying to break the password of this file. J'essaie de percer le mot de passe de ce fichier.
I was not yet born when a war between Japan and the U.S. broke out in December 1941. Je n'étais pas encore né qu'une guerre éclata entre le Japon et les États-Unis en décembre 1941.
The x-ray showed two broken fingers. Les radiographies ont mis en évidence que deux doigts étaient fracturés.
I broke my right leg. Je me suis cassé la jambe droite.
Don't break my heart. Ne me brise pas le cœur !
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download