Ejemplos del uso de "burst into" en inglés

<>
Traducciones: todos20 otras traducciones20
mostrar
On hearing the bad news, she burst into tears. En entendant les mauvaises nouvelles elle éclata en sanglots.
The crashed plane burst into flames. L'avion, écrasé, s'embrasa soudainement.
As soon as she heard the news, she burst into tears. Aussitôt qu'elle entendit la nouvelle, elle éclata en sanglots.
Hardly had he entered the room, when she burst into tears. À peine était-il entré dans la pièce qu'elle éclata en sanglots.
No sooner had he met his family than he burst into tears. Á peine avait-il rencontré sa famille qu'il éclatait en sanglots.
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears. Au moment où elle entendit la nouvelle de la mort de son fils, elle éclata en sanglots.
She burst into the room. Elle a fait irruption dans la pièce.
Mary burst into the kitchen. Mary fit irruption dans la cuisine.
In her grief, she burst into tears. Dans sa douleur, elle fondit en larmes.
She burst into tears to hear the news. Elle s'est effondrée en pleurs en entendant la nouvelle.
She watched the apple trees burst into blossom. Elle a regardé les pommiers fleurir.
All at once the bride burst into laughter. Tout à coup la mariée éclata de rire.
She burst into tears when she heard the news. Elle fondit en larmes quand elle entendit les nouvelles.
John burst into laughter when he was watching TV. En regardant la télé, John éclata de rire.
His joke made all the class burst into laughter. Sa blague a fait exploser de rire toute la classe.
As soon as I saw him, I burst into laughter. J'ai éclaté de rire dès que je l'ai vu.
The girls burst into laughter when they heard his joke. Les filles éclatèrent de rire lorsqu'elles entendirent sa blague.
As soon as she met him, she burst into tears. Aussitôt qu'elle le rencontra, elle fondit en larmes.
All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere. Soudain, le moine bouddhiste éclata de rire, gâchant ainsi l'atmosphère solennelle.
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears. La petite fille, profondément émue par la triste histoire du vieil homme, fondit en larmes.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR