Sentence examples of "burst of weeping" in English

Select source language

Select target language

The car put on a burst of speed and passed the truck. La voiture accéléra d'un coup et dépassa le camion.

The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears. Au moment où elle entendit la nouvelle de la mort de son fils, elle éclata en sanglots.

But, knowing precisely sadness and love and death, and that they are vain images when we observe them from the calm space where we should shut ourselves in, he kept on weeping, and desiring love, and fearing death. Mais, connaissant exactement la tristesse et l’amour et la mort, et que ce sont de vaines images lorsqu’on les contemple de l’espace calme où il faut s’enfermer, il continua de pleurer, et de désirer l’amour, et de craindre la mort.

As soon as I saw him, I burst into laughter. J'ai éclaté de rire dès que je l'ai vu.

I cannot hear such a story without weeping. Je ne peux entendre une histoire comme celle-ci sans pleurer.

On hearing the bad news, she burst into tears. En entendant les mauvaises nouvelles elle éclata en sanglots.

We were eating while weeping. Nous mangions en pleurant.

Don't burst out laughing like that. It's creepy. Ne t'esclaffe pas ainsi. Cela me rend inconfortable.

The tree roots have burst through the cement at several points along the sidewalk. Les racines de l'arbre ont percé à travers le ciment à différents points le long du trottoir.

The pupils burst out laughing. Les élèves ont éclaté de rire.

I burst into tears. J'ai commencé à pleurer.

A mighty cheer burst from the crowd. Un énorme cri d'encouragement s'éleva de la foule.

Sometimes it's hard to resist the impulse to burst out laughing. Il est parfois difficile de résister à une furieuse envie d'éclater de rire.

She burst into tears. D'un coup, elle a éclaté en sanglots.

The buds began to burst. Les bourgeons ont commencé à s'ouvrir.

She burst into tears to hear the news. Elle s'est effondrée en pleurs en entendant la nouvelle.

Mary was about to burst out laughing. Marie était sur le point de s'esclaffer.

She burst into tears when she heard the news. Elle fondit en larmes quand elle entendit les nouvelles.

She watched the apple trees burst into blossom. Elle a regardé les pommiers fleurir.

If only I'd sold that property before the economic bubble burst I wouldn't have lost all that money. Si seulement j'avais vendu cette propriété avant l'explosion de la bulle économique, je n'aurais pas perdu tout cet argent.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download