Sentence examples of "by a long chalk" in English

<>
"Are scientists close to cloning a human being?" "Not by a long shot." «les scientifiques sont-ils sur le point de répliquer un être humain ?» «Loin de là.»
The natives were tormented by a long spell of dry weather. Les habitants furent frappés d'une durable sécheresse.
I was almost run over by a car. J'ai presque été écrasé par une voiture.
He must be a good walker to have walked such a long distance. Il doit être bon marcheur pour avoir parcouru une si grande distance.
The dog was hit by a car. Le chien a été heurté par une voiture.
We waited in the park for a long time. Nous avons attendu longtemps dans le parc.
He was killed by a single bullet. Il fut tué d'une seule balle.
It's such a long time since he left school. Il y a si longtemps qu'il a quitté l'école.
Your job hangs by a thread. Ton emploi est suspendu à un fil.
He must be a good walker to walk such a long distance. Il doit être un bon marcheur pour avoir couvert une distance aussi longue.
She was deceived by a friend. Elle a été trompée par un ami.
She lived a long life. Elle vécut une longue vie.
Hardware RAID is not managed directly by the operating system but by a dedicated card, called a RAID controller. Le RAID matériel n'est pas géré directement par le système d'exploitation mais par une carte dédiée, appelée contrôleur RAID.
On weekends I take my dogs out for a long walk in the park. Le week-end, j'emmène mes chiens dehors pour une longue promenade dans le parc.
Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing. Hier un piéton a été écrasé par un camion sur ce passage-piétons.
Last night I could not do my homework on account of a long blackout. Je n'ai pas pu faire mes devoirs la nuit dernière, à cause d'une longue panne d'électricité.
He was dazed by a blow to the head. Il fut étourdi par un coup sur la tête.
We discussed the problem for a long time. Nous avons discuté du problème depuis longtemps déjà.
The old man was run over by a car. Le vieil homme fut écrasé par une voiture.
I haven't seen you in a long time. Je ne vous ai pas vu depuis longtemps.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download