Sentence examples of "cast aspersions on" in English

Select source language

Select target language

In his speech he cast aspersions on all religions except his own. Dans son discours, il a dénigré toutes les religions sauf la sienne.

I'm casting aspersions on his competency as a statistician. Je jette l'opprobre sur sa compétence comme statisticien.

The fisherman cast the fishing line into the water. Le pêcheur lança sa ligne dans l'eau.

Let him who is without sin cast the first stone. Que celui qui n'a jamais péché lui jette la première pierre.

The demon grabbed my sister and, with howling laughter, cast her into a bottomless pit. Le démon se saisit de ma sœur et la jeta dans un puits sans fond, avec un ricanement.

I cast my net into the sea. J'ai jeté mon filet dans la mer.

He cast his line into the lake. Il a lancé sa ligne dans le lac.

"Well..." sighed Dima, then turned to the shopkeeper and cast her a murderous glance. "I guess I have no choice now..." "Bon..." soupira Dima, qui se tourna alors vers le commerçant et lui lança un regard assassin. "Je crois que je n'ai pas le choix désormais..."

Don't cast pears before swine. Ne jetez pas de poires aux cochons.

Voters cast their ballots for mayor every four years. Les électeurs votent pour l'élection du maire tous les quatre ans.

When the sun of culture is low, even dwarfs will cast long shadows. Quand le soleil de la culture est bas, même les nains projettent de longues ombres.

The die has been cast. Les dés sont jetés.

She cast an eye in his direction. Elle jeta un regard dans sa direction.

He cast a stone into the pond. Il a jeté une pierre dans l'étang.

Coming events cast their shadows before. Les événements à venir projettent leur ombre.

The die is cast. Les dés sont sur le tapis.

The statue was cast in bronze. La statue a été coulée en bronze.

You must not cast a spell upon someone inside the school. Tu ne dois pas jeter un sort sur quelqu'un à l'intérieur de l'école.

She listened to him with her eyes modestly cast down. Elle l'écouta avec les yeux modestement baissés.

And whosoever was not found written in the book of life was cast into the lake of fire. Quiconque ne fut pas trouvé inscrit dans le livre de la vie fut jeté dans l'étang de feu.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download