Sentence examples of "divided rein" in English

<>
She divided the cake between the two. Elle a partagé le gâteau entre les deux personnes.
She kept a tight rein on the purse strings. Elle serrait fermement les anses de son sac à main.
We divided the money between us. Nous avons partagé l'argent entre nous.
Mother divided the cake into eight pieces. Mère coupa le gâteau en huit.
The class were divided in their opinion. La classe était divisée dans ses opinions.
A screen divided the room into two. Un écran séparait la pièce en deux.
And now, think about a county, any county, and imagine this county divided into five or six different areas. Et maintenant, représente-toi un conté, n'importe lequel, et imagine que ce conté est divisé en cinq ou six zones différentes.
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection. Comme l'a dit Lincoln à une nation bien plus divisée que la nôtre, nous ne sommes pas ennemis mais amis. Bien que la passion les ait éprouvés, elle ne doit pas briser nos liens d'affection.
All Gaul is divided into three parts. Toute la Gaule est divisée en trois parties.
An army was divided into the vanguard, the rearguard and the main body. Une armée est composée d'une avant-garde, d'une arrière garde et du gros de l'armée.
Pharamp divided the cake into two. Pharamp sépara le gâteau en deux.
She divided the cake into five pieces. Elle partagea la tarte en cinq.
Which schools is Buddhist thought divided into? Entre quelles écoles la pensée bouddhique est-elle divisée ?
The world is divided into people who get things done, and people who get the credit. Le monde est divisé en deux catégories, ceux qui accomplissent et ceux qui en prennent le crédit.
The revolution divided many families. La révolution divisait de nombreuses familles.
We divided ten dollars among the five of us. Nous divisâmes dix dollars entre nous cinq.
The property was divided equally among the heirs. Les biens furent repartis équitablement entre les héritiers.
Mother divided the cake into three parts. Mère a partagé le gâteau en trois parts.
Opinions are divided on the issue of taxes. Les avis sont partagés sur la question des taxes.
Although most of us think of the brain as a single structure, it is actually divided into two hemispheres. Bien que la plupart d'entre nous conçoivent le cerveau comme une seule structure, il est en fait divisé en deux hémisphères.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download