Usage examples of "dot one in the eye" in English with translation to French

Select source language

Select target language

My cousin is the last man but one in the line. Mon cousin est l'avant-dernier de la lignée.

I was too embarrassed to look her in the eye. J'étais trop embarrassé pour la regarder dans les yeux.

When I woke up in the morning, there was no one in the house. I was abandoned for the whole day. Quand je me suis levé le matin, il n'y avait personne dans la maison. J'ai été abandonné pour toute la journée.

He looked me in the eye. Il me regarda dans les yeux.

There was no one in the room besides Mary and John. Personne ne se trouvait dans la pièce à l'exception de Marie et de Jean.

She looked him right in the eye. Elle le regarda droit dans les yeux.

There's no one in the room. Il n'y a personne dans la pièce.

He looked me right in the eye. Il me regarda droit dans les yeux.

I'm the tallest one in the class. Je suis le plus grand de la classe.

No one in their right mind would walk in those woods at night. Personne de sensé ne marcherait dans ces bois la nuit venue.

There's more to this than meets the eye. Ce n'est que la partie visible de l'iceberg.

I stay in the house today. Je resterai à la maison aujourd'hui.

This wine is superior to that one in scent. L'arôme de ce vin est supérieur à celui-ci.

There was lavender in bloom as far as the eye could see. De la lavande en fleur s'étendait à perte de vue.

It glows in the dark. Ça luit dans l'obscurité.

One in ten people have myopia. Une personne sur dix est myope.

David has a keen interest in aesthetics — the qualities that make a painting, sculpture, musical composition, or poem pleasing to the eye, ear, or mind. David a un vif intérêt pour l'esthétique - les qualités qui rendent une peinture, une sculpture, une composition musicale ou un poème agréable à l'oeil, à l'oreille ou à l'esprit.

Tennis began in France in the thirteenth century. Le tennis fut d'abord pratiqué en France au treizième siècle.

There is neither Jew nor Gentile, neither slave nor free, nor is there male and female, for you are all one in Christ Jesus. Il n'y a donc plus de différence entre les Juifs et les non-Juifs, entre les esclaves et les hommes libres, entre les hommes et les femmes. Unis à Jésus-Christ, vous êtes tous un.

As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand. Aussi loin qu'il puisse voir il n'y avait que du sable.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download