Sentence examples of "ended" in English with translation "finir"

Select source language

Select target language

Translations: all95 finir52 terminer29 mettre fin1 other translations13

show all

The war ended in 1954. La guerre a fini en 1954.

Tom ended up stopping smoking. Tom a fini par arrêter de fumer.

She ended up a movie star. Elle a fini par devenir une star du cinéma.

The meeting ended earlier than usual. La réunion a fini plus tôt que d'habitude.

The summer vacation ended all too soon. Les vacances d'été finissent bien trop tôt.

Are you wondering what we ended up doing? Te demandes-tu ce que nous avons fini par faire ?

The cabinet minister ended up submitting his resignation. Le ministre a fini par remettre sa démission.

I can't tell you what we ended up doing. Je ne peux pas te dire ce que nous avons fini par faire.

What we ended up learning was that the meat had been contaminated. Ce que nous finîmes par apprendre, c'est que la viande avait été contaminée.

My friend ended up taking the rap for a crime he didn't commit. Mon ami a fini par écoper d'une peine pour un crime qu'il n'a pas commis.

Last night, we celebrated a friend's birthday with cases of Champagne, we ended up completely wasted. La nuit dernière, on a arrosé l'anniversaire d'un ami à coup de caisses de Champagne, on a fini complétement noirs.

It's like the world has already ended and we're all in Hell but haven't noticed yet. C'est comme si le monde était déjà fini et que nous étions tous en enfer mais ne l'avions pas encore remarqué.

Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end. Les années de résistances et de mauvaises fortunes finirent lorsque le village des colons fut pris par les sauvages ainsi que leurs espoirs et leur vie.

The conference will end tomorrow. La conférence finira demain.

He will end up in jail. Il finira en prison.

All tragedies end with a death. Toutes les tragédies finissent par une mort.

This is never going to end. Ça ne va jamais finir.

The story had a happy ending. L'histoire s'est bien finie.

All is well that ends well. Tout est bien qui finit bien.

All's well that ends well. Tout est bien qui finit bien.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download