Sentence examples of "ever so much" in English
No nation was ever so virtuous as each believes itself, and none was ever so wicked as each believes the other.
Aucune nation ne fut jamais aussi vertueuse qu'elle ne le croyait, ni aucune aussi vile que le croyaient les autres.
If you had not eaten so much, you would not be so sleepy now.
Si tu n'avais pas tant mangé, tu ne serais pas maintenant si endormi.
What makes one sad about love, it is not so much to not be loved when you love, but to still be loved when you do not love anymore.
Ce qui rend malheureux en amour, c'est moins de ne pas être aimé quand on aime, que d'être encore aimé quand on n'aime plus.
I have so much work that I will stay for one more hour.
J'ai tellement de travail que je reste une heure de plus.
His culture was not concerned so much about physicality.
Sa culture n'était pas tant concernée par l'existence physique.
After having spent so much money on Christmas gifts, she found herself in a tough spot.
Après avoir dépensé tant d'argent pour des cadeaux de Noël, elle se trouva dans une position difficile.
I love the fact that you always seem to care so much.
J'adore le fait que tu sembles toujours prêter tellement d'attention.
These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants.
De nos jours, quand les gens émigrent, ce n'est pas tant en quête de soleil, ou de nourriture, ou même de serviteurs.
I've never witnessed so much debauchery in my entire life.
Je n'ai jamais assisté de toute ma vie à pareille débauche.
Oceans do not so much divide the world as unite it.
Les océans divisent moins le monde qu'ils ne l'unissent.
Unfortunately, I don't have so much money on me.
Malheureusement, je n'ai pas beaucoup d'argent sur moi.
It is not so much the heat as the humidity that makes me tired.
Ce n'est pas tant la chaleur que l'humidité qui me fatigue.
We did our best to help him, but he didn't so much as say thank you.
Nous fîmes de notre mieux pour l'aider, mais il ne dit même pas merci.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert