Sentence examples of "fine balance" in English

<>
He lost his balance and fell off the ladder. Il perdit l'équilibre et tomba de l'échelle.
I'll be fine if I take a little rest. Ça ira si je me repose un peu.
Could you give me my bank balance, please? Pourriez-vous s'il vous plait me donner l'état de mon compte ?
The fine day added to the pleasure of the picnic. Le beau temps ajouta du plaisir au pique-nique.
A delicate balance must be reached. Un subtil équilibre doit être trouvé.
A fine dessert finished the meal. Il y eut un superbe dessert à la fin du repas.
It makes sense to pay off your credit card balance every month. Cela est sensé d'équilibrer tous les mois la balance de ta carte de crédit.
Anything the group decides is OK is fine with me. Quoi que le groupe approuve me va bien.
It is said that this hot water brings a balance between body and mind. On dit que cette eau chaude apporte un équilibre entre le corps et l'esprit.
The sky gives promise of fine weather. Le ciel promet du beau temps.
It's difficult to balance a ball on your nose. Il est difficile de garder une balle en équilibre sur son nez.
As had been expected, the weather turned out to be very fine. Comme nous l'espérions, le temps a changé pour devenir beau.
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides. Une politique de la population devrait être considérée du point de vue international, de manière à équilibrer les intérêts des deux cotés.
If it is fine tomorrow, we will play baseball. S'il fait beau demain, nous irons jouer au baseball.
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget. Le gouvernement français a lancé un jeu en ligne qui défie les contribuables d'équilibrer le budget national.
Pharamp paid a fine for illegal parking. Pharamp a payé une amende pour stationnement interdit.
Could you tell me my balance? Peux-tu me dire mon solde ?
It is likely to be fine tomorrow. Il est probable que le temps sera beau demain.
He lost his balance and fell down. Il perdit l'équilibre et tomba.
He uses a pencil with a fine point. Il utilise un crayon avec une pointe fine.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download