Usage examples of "first time visitor" in English with translation to French

Select source language

Select target language

Ichiro will go to Nagoya for the first time. Ichiro ira à Nagoya pour la première fois.

This is the first time. C'est la première fois.

Both my father and I went to the museum for the first time. Mon père et moi sommes allés à ce musée pour la première fois.

The two politicians met face to face for the first time. Les deux politiciens se sont rencontrés en face à face pour la première fois.

The first time, she wasn't very firm with him. La première fois, elle ne fut pas bien ferme avec lui.

When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person. Lorsque vous rencontrez une personne pour la première fois, soyez attentif à la distance à laquelle vous vous en tenez.

The boy rode a horse for the first time. Le garçon a fait du cheval pour la première fois.

She acted in a play for the first time. Elle a joué pour la première fois dans une pièce.

This is the first time that I've eaten in an Italian pizzeria. C'est la première fois que je mange dans une pizzeria italienne.

I visited Rome for the first time in my life. J'ai visité Rome pour la première fois de ma vie.

I heard about the accident for the first time yesterday. Hier j'ai entendu parler de l'accident pour la première fois.

Is this your first time in Japan? Est-ce votre première visite au Japon ?

You're acting like you know me; this is the first time we're meeting! Tu fais semblant de me connaître ; c'est la première fois que nous nous rencontrons.

He will play the leading role for the first time in the next school festival. Il jouera pour la première fois le rôle principal au prochain festival de l'école.

He mentioned her name for the first time. Il mentionna son nom pour la première fois.

And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time. Et j'ai eu 14 ans avant de toucher un piano pour la première fois.

I went to Vienna for the first time last year. Je suis allé pour la première fois à Vienne l'année dernière.

I had a call from her for the first time in a long time. Elle m'a appelé pour la première fois depuis longtemps.

This is the first time for me to read the Bible. C'est la première fois que je lis la Bible.

It's the first time in my life I've felt so connected with someone. C'est la première fois de ma vie que je me sens aussi connecté avec quelqu'un.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download