Usage examples of "for this reason" in English with translation to French

Select source language

Select target language

For this reason, the credibility of the book's authors rests on the credibility of their sources. Pour cette raison, la crédibilité des auteurs du livre dépend de la crédibilité de leurs sources.

It is by this reason that he left school. C'est pour cette raison qu'il a quitté l'école.

I have to buy a new carpet for this room. Je dois acheter un nouveau tapis pour cette pièce.

I'd like to pay for this with my Visa card. J'aimerais payer pour cela avec ma carte Visa.

I have been working for this newspaper for 4 years. Cela fait 4 ans que je travaille pour ce journal.

How much for this red hat? Combien pour ce chapeau rouge ?

I paid 40,000 yen for this tape recorder. J'ai payé quarante mille yens pour cet enregistreur.

I finally found a use for this old thing. J'ai enfin trouvé un usage à cette vieillerie.

How did you pay for this computer? Combien as-tu payé pour cet ordinateur ?

In fact, I should thank you for this. En fait, je devrais te remercier pour cela.

I prepared well for this examination. Je me suis bien préparé pour cet examen.

I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front porches of Charleston. It was built by working men and women who dug into what little savings they had to give $5 and $10 and $20 to the cause. Je n'ai jamais été le candidat le plus probable pour ce poste. Nous n'avons pas démarré avec beaucoup d'argent et d'appuis. Notre campagne n'a pas éclos dans les couloirs de Washington. Elle a commencé dans les faubourgs de Des Moines, les salles de séjour de Concorde et les avant-porches de Charleston. Elle a été construite par des travailleurs et travailleuses qui ont pioché dans le peu d'économies dont ils disposaient pour donner 5, 10 ou 20$ à la cause.

It's an attractive price, for this sort of device. C'est un prix intéressant pour ce genre d'appareil.

Who's taking responsibility for this mess? Qui assume la responsabilité de ce foutoir ?

I was your inspiration for this sentence, and you know it. J'étais ton inspiration pour cette phrase, et tu le sais.

Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook. Les investissements de capitaux projetés cette année par d'importantes sociétés japonaises ont été révisés à la hausse à cause d'une conjoncture économique favorable.

I express my cordial thanks for what you have done for this city. J'aimerais vous adresser mes remerciements pour ce que vous avez fait pour cette ville.

I've been waiting for this moment. J'attendais ce moment.

I give my blood for this job. Je mets mes tripes dans ce boulot.

How much for this carpet? Combien pour ce tapis ?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download