Sentence examples of "get out of breath" in English

Select source language

Select target language

I am completely out of breath. Je suis complètement essoufflé.

I had enough sense to get out of there. J'eus assez de bon sens pour sortir de là.

After running up the hill, I was completely out of breath. Après avoir couru en haut de la colline, j'étais complètement hors d'haleine.

When will you eventually get out of the bathroom? Quand vas-tu enfin sortir de la salle de bains ?

I'm out of breath after running up the stairs. J'ai le souffle coupé d'avoir monté les marches quatre à quatre.

Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it. Quand on prend une mauvaise habitude, il peut être difficile de s'en débarrasser.

I ran out of breath. J'étais à bout de souffle.

No matter how hard he tried, he could not get out of the maze. Il eut beau essayer, il ne put pas s'extirper du labyrinthe.

He quickly runs out of breath. Il s'essouffle vite.

Get out of here. Sors d'ici.

He was out of breath. Il était essoufflé.

Why, of course, the people don't want war. Why would some poor slob on a farm want to risk his life in a war when the best that he can get out of it is to come back to his farm in one piece. Naturally, the common people don't want war; neither in Russia nor in England nor in America, nor for that matter in Germany. That is understood. Il va de soi que les gens ne veulent pas de la guerre. Pourquoi un pauvre bon à rien dans une ferme voudrait risquer sa vie dans une guerre lorsque le mieux qu'il peut en retirer est de revenir dans sa ferme en un seul morceau ? Naturellement, les gens du commun ne veulent pas de la guerre ; ni en Russie, ni en Angleterre, ni en Amérique, pas non plus en Allemagne, en l'occurrence, ça va de soi.

He arrived at the station out of breath. Il est arrivé à la gare hors d'haleine.

Get out of here immediately! Sors d'ici, tout de suite !

Most people have great disinclinations to get out of bed early, even if they have to. La plupart des gens ont une grande réticence à sortir de leurs lits tôt, même s'ils le doivent.

I seem unable to get out of this trouble in short time. Il semble incapable de se sortir rapidement de ses problèmes.

Let's get out of the rain. Mettons-nous à l'abri de la pluie.

Let's get out of the taxi. Sortons du taxi.

I waited for you to get out of prison. J'ai attendu que tu sortes de prison.

Get out of here quickly! Vite, sors d'ici !

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download