Usage examples of "getting dark" in English with translation to French

<>
It's getting dark. You'd better go home. Il commence à faire nuit. Tu ferais mieux de rentrer chez toi.
I want to reach the hotel before it gets dark. Je veux arriver à l'hôtel avant qu'il fasse nuit.
It's gotten dark. Please turn on the light for me. Ça s'est obscurci. Merci d'allumer la lumière pour moi.
As soon as it gets dark, the fireworks will start. Dès qu'il fera nuit, les feux d'artifice commenceront.
All of the children had gone to bed before it got dark. Tous les enfants étaient couchés avant qu'il fasse nuit.
In Italy, during summer, it doesn't get dark until about nine o'clock. Durant l'été il ne fait, en Italie, pas nuit avant vingt-et-une heure.
It is getting dark outdoors. La lumière tombe, à l'extérieur.
It is getting dark outside. Ça s'assombrit dehors.
It's getting dark little by little outside. À l'extérieur, la nuit tombe doucement.
It was getting dark, and, what made matters worse, it began to rain. Il commençait à faire sombre et, pour empirer les choses, il s'est mis à pleuvoir.
It was getting dark. Ça s'assombrissait.
I was afraid of getting lost in the dark. J'avais peur de me perdre dans le noir.
Dark tourism consists in getting kicks from the world's poverty and misery. Le tourisme noir consiste à prendre son pied de la pauvreté et de la misère du monde.
It glows in the dark. Ça luit dans l'obscurité.
Upon getting home, I went straight to bed. Après être rentré à la maison je me rendis directement au lit.
It is dark in that room. Il fait sombre dans cette pièce.
Apparently, it's getting more difficult to find a good job. Apparemment, il devient plus difficile d'obtenir un bon emploi.
I'm afraid of the dark. J'ai peur du noir.
I'm getting pretty tired of driving every morning. Je me lasse pas mal de conduire tous les matins.
It is too dark to play outside. Il fait trop sombre pour jouer dehors.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download