Usage examples of "hit parade" in English with translation to French

<>
Yesterday a truck hit this wall. Hier un camion a percuté le mur.
There were lots of people on the street when the parade came by. Il y avait plusieurs personnes dans les rues quand la parade est passée.
He hit on a splendid idea. Une idée brillante lui vint à l'esprit.
People massed along the streets to watch the parade. Les gens s'amassèrent le long des rues pour regarder la parade.
The shit has hit the fan. C'est vraiment la merde.
We enjoyed watching a circus parade. On a bien aimé regarder la parade de cirque.
The dog was hit by a car. Le chien a été heurté par une voiture.
There was a parade to mark the occasion. Il y a eu un défilé pour marquer l'occasion.
He hit a ball with the bat. Frappe la balle avec la batte.
They marched in a parade through the streets of Paris. Ils marchèrent dans une parade à travers les rues de Paris.
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today. Un important séisme de magnitude 8.8 a frappé les îles du Japon aujourd'hui.
We saw the parade move down the street. On a vu la parade descendre la rue.
What did they hit you with? Avec quoi vous ont-ils frappé ?
Main Street was blocked off all morning for the parade. La rue principale était bouclée toute la matinée pour la parade.
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation. Les compagnies de la liste Fortune 500 furent les plus durement touchées par la récente législation.
The ball hit him on the left side of the head. La balle l'atteignit au côté gauche de la tête.
Hit the lights and let's go. Éteins et on y va.
Lightning hit that tower. La foudre frappa cette tour.
Every one of his songs was a hit. Chacune de ses chansons était un tube.
He was hit by a car and died instantly. Il a été percuté par une voiture et est mort sur le coup.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download