Sentence examples of "hit" in English

<>
show all
You know you've hit the big time when you get parodied on The Simpsons. On sait qu'on a réussi lorsqu'on est parodié dans les Simpsons.
He finally hit upon a solution to his problem. Il a finalement trouvé une solution à son problème.
Stocks hit a new high. Les actions ont atteint un nouveau pic.
The arrow hit the target. La flèche a atteint la cible.
He hit on a splendid idea. Une idée brillante lui vint à l'esprit.
The shit has hit the fan. C'est vraiment la merde.
A ball hit her right leg Une balle atteignit sa jambe droite.
BitTorrent has been hit by scareware. BitTorrent a été attaqué par du terroriciel.
I hit on a good idea. Il m'est venu une bonne idée.
Hit the lights and let's go. Éteins et on y va.
Are you trying to hit on me? Tentes-tu de me séduire ?
Yesterday I hit on a good idea. Hier, une idée m'est venue à l'esprit.
He didn't quite hit it there. Il ne l'a pas vraiment marqué, là.
I was nearly hit by a car. J'ai failli me faire renverser par une voiture.
Boy, that hamburger really hit the spot. Ce hamburger était vraiment délicieux.
At last, she hit on a good idea. À la fin, elle a eu une bonne idée.
She hit me on the head with a hammer. Elle m'a tapé sur la tête avec un marteau.
Let's hit the town tonight and have some fun. Allons en ville ce soir et faisons la fête.
The ball hit him on the left side of the head. La balle l'atteignit au côté gauche de la tête.
He had a narrow escape from being hit by the truck. J'ai évité de justesse d'être accroché par le camion.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download