Sentence examples of "hold against" in English

Select source language

Select target language

Be on your guard against fire. Soyez vigilant quant au risque d'incendie.

How long can you hold your breath? Combien de temps peux-tu retenir ta respiration ?

No one can force you to do anything against your will. Personne ne peut te forcer à faire quelque chose contre ta volonté.

I couldn't hold back my anger. Je ne pouvais retenir ma colère.

We must stop urban sprawl and fight against physical segregation while still guaranteeing the right to housing. Il faut mettre un terme à l'étalement urbain et lutter contre la ségrégation spatiale tout en garantissant le droit au logement.

Such people get hold of a chance. De telles personnes saisissent leur chance.

Are you in favor of or against that policy? Êtes-vous pour ou contre cette politique ?

Hold the box with both hands. Tiens la boîte des deux mains.

During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi. En finale contre l'Italie, Zidane a été expulsé par un carton rouge après un coup de tête contre Materazzi.

The food supplies will not hold out till then. Les provisions de nourriture ne tiendront pas jusque là.

Windscreen wipers haven't any utility against ice. Les essuie-glace ne sont d'aucune utilité contre la glace.

Don't hold your rival cheap. Ne sous-estime pas tes rivaux.

None of us are against his idea. Aucun de nous n'est contre son idée.

Hold on a second. Attends une seconde.

Are you for or against the plan? Es-tu pour ou contre notre plan ?

You shouldn't hold people accountable for things they can't control. On ne devrait pas tenir les gens responsables de choses qu'ils ne peuvent pas contrôler.

In signing the Treaty of Tripoli in 1796, our second President John Adams wrote, "The United States has in itself no character of enmity against the laws, religion or tranquility of Muslims." En signant le traité de Tripoli en 1796, notre second Président John Adams écrivit : "Les États-Unis n'ont en eux-mêmes aucun caractère d'inimitié à l'encontre des lois, de la religion ou de la tranquillité des Musulmans.

Hold on, someone is knocking at my door. Attends, quelqu’un frappe à ma porte.

Luck is against me. La chance est contre moi.

Hold the line, please. Ne raccrochez pas et attendez un moment s'il vous plait.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download