Sentence examples of "in that respect" in English

Select source language

Select target language

It is dark in that room. Il fait sombre dans cette pièce.

I like that young man in that he is honest and candid. J'aime ce jeune homme pour son honnêteté et sa candeur.

I like him in that he is honest and candid. Je l'aime parce qu'il est honnête et candide.

You are holding my hand in that picture. Tu me tiens la main sur la photo.

Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh. Les êtres humains se distinguent des autres animaux en ce qu'ils peuvent parler et rire.

You look very good in that photo. T'as l'air très bien sur cette photo.

And so in that spirit, let me speak as clearly and plainly as I can about some specific issues that I believe we must finally confront together. Et ainsi, dans cet esprit, laissez-moi vous parler, aussi clairement et ouvertement que je le peux, de certains problèmes spécifiques que je crois que nous devons, en définitive, affronter ensemble.

I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young. Je me rappelle avoir joué dans ce jardin avec Yoshiko quand nous étions enfants.

She lived all her life in that town. Elle a vécu toute sa vie dans cette ville.

She seems to be involved in that murder case. Elle semble être impliquée dans cette affaire de meurtre.

There is no wine in that bottle. Il n'y a pas de vin dans cette bouteille.

There are lots of eggs in that box. Il y a beaucoup d’œufs dans la boîte.

There are many tall buildings in that town. Il y a de nombreux bâtiments de grande taille dans cette ville.

We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country. Nous ne pouvons pas écarter la possibilité qu'une guerre civile éclate dans ce pays.

In that country I was a foreigner and was treated as such. Dans ce pays, j'étais un étranger et était traité en tant que tel.

It's not safe to swim in that river. Il n'est pas sans risque de nager dans cette rivière.

You can't seriously expect that they won't recognize you in that disguise. That lopsided, dime store moustache is a dead giveaway! Tu ne peux pas sérieusement escompter qu'ils ne te reconnaîtront pas avec ce déguisement. Cette moustache de travers à deux sous est un indice révélateur instantané !

In that case, you are right. Dans ce cas, tu as raison.

Where is the logic in that? Où est donc la logique là-dedans ?

I suspect they water down the beer in that pub. Je les soupçonne de couper la bière avec de l'eau dans ce bistro.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download