Exemplos de uso de "is alive" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

The goldfish is alive. Le poisson rouge est vivant.

If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer. S'il y a encore quelqu'un ici qui doute que l'Amérique est un lieu où tout est possible, qui se demande encore si le rêve de nos fondateurs perdure à notre époque, qui met encore en doute la puissance de notre démocratie, ce soir est votre réponse.

Every dog is alive. Tous les chiens sont vivants.

The wood is alive with birds. Le bois est animé par les oiseaux.

None of them is alive. Aucun d'eux n'est en vie.

One of the twins is alive, but the other is dead. L'un des jumeaux est en vie, mais l'autre est mort.

I tried everything to keep him alive. J'ai tout essayé pour le maintenir en vie.

Is he still alive? Est-il encore en vie ?

I don't know whether he is dead or alive. Je ne sais pas s'il est mort ou vivant.

Her old cat is still alive. Son vieux chat est encore en vie.

He is still alive. Il est encore vivant.

Is this fish still alive? Ce poisson est-il encore vivant ?

Alive or dead, I'll always love you. Mort ou vif, je t'aimerai toujours.

A computer is no more alive than a clock is. Un ordinateur n'est pas plus vivant qu'une montre.

I looked up, and did not recognize the same man: before, I had seen death in his face; but now he was alive, and I recognized in him the presence of God. J'ai levé les yeux, et je n'ai pas reconnu le même homme : avant, j'avais vu la mort dans son visage ; mais maintenant il était en vie, et j'ai reconnu en lui la présence de Dieu.

The dog is still alive. Le chien est encore vivant.

They succeeded in catching the tiger alive. Ils ont réussi à capturer le tigre vivant.

I want them alive. Je les veux vivants.

The bug is still alive. Cet insecte est toujours vivant.

To my surprise, she was alive. À ma surprise, elle était vivante.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS