Exemples d’usage de "is called" en anglais avec traduction en français

<>
Answer to your name when it is called. Répondez à l'appel de votre nom.
He is called Jeff by everyone. Il est appelé Jeff par tout le monde.
She is called Mei. She is cooking in the kitchen. Elle s'appelle Mei. Elle est en train de cuisiner dans la cuisine.
A hundred years is called a century. Une centaine d'années est appelée un siècle.
He is called a walking dictionary. C'est un dictionnaire ambulant.
This is my sister. She is called Julia. C'est ma sœur. Elle s'appelle Julia.
He is what is called a gentleman. Il est ce qu'on appelle un gentleman.
And if the vacuum explodes, it is called a black hole. Et si le vide explose, on appelle cela un trou noir.
This tea is called green tea. Ce thé est appelé « thé vert ».
He is what is called a man of culture. Il est ce qu'on appelle un homme cultivé.
A child whose parents are dead is called an orphan. Un enfant dont les parents sont morts est un orphelin.
An angle of 90 degrees is called a right angle. Un angle à 90 degrés est appelé un angle droit.
Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present". Hier est derrière, demain est mystère, et aujourd'hui est un cadeau, c'est pour cela qu'on l'appelle le présent.
Scotland's anthem is called "The Flower of Scotland". L'hymne de l’Écosse est appelé "La fleur de l'Écosse".
This city is called the Japanese Denmark. Cette ville est surnommée le Danemark japonais.
A man whose wife is dead is called a widower. Un homme dont la femme est morte s'appelle un veuf.
Please have a seat and wait until your name is called. S'il vous plait prenez place et attendez jusqu'à ce que l'on appelle votre nom.
He is what is called a man of action. Il est ce qu'on appelle un homme d'action.
A lie said to avoid hurting someone's feelings and expectations is called a "white lie." On appelle "pieux mensonge" un mensonge qui n'a pour but que d'éviter de heurter les sentiments ou les espoirs de quelqu'un.
A ship which conveys oil is called an oil tanker. Un bateau qui transporte du pétrole est appelé un tanker.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger