Usage examples of "is enough" in English with translation to French

Select source language

Select target language

The mere thought of it is enough to make me happy. Le simple fait d'y penser suffit à me rendre heureux.

That is enough. I have had it with fruitless conversation. C'est assez. J'en ai soupé de conversation infructueuse.

I met you; that is enough. Je vous ai rencontré ; c'est suffisant.

There is enough bread for all of you. Il y a suffisamment de pain pour vous tous.

Enough is enough! Il suffit !

There is enough money for John to buy a car. Il y a suffisamment d'argent pour que John puisse s'acheter une voiture.

A word is enough to a wise man. Un mot est assez pour un homme sage.

There is enough time to finish this homework. Il y a suffisamment de temps pour terminer ce devoir.

One drop of the poison is enough to kill 160 people. Une goutte de poison est suffisante pour tuer 160 personnes.

A word to the wise is enough À bon entendeur, salut

Do we have enough food? Avons-nous assez de nourriture ?

If I had enough money, I could go abroad. Si j'avais assez d'argent, j'irais à l'étranger.

The ice was thick enough for me to walk on. La glace était suffisamment épaisse pour que je puisse y marcher dessus.

I don't have enough money to advertise. Je ne dispose pas d'assez d'argent pour faire de la publicité.

I can never thank you enough. Je ne pourrai jamais assez te remercier.

I am not able to do that because I don't have enough money. Je ne peux pas faire cela parce que je n'ai pas assez d'argent.

I don't have enough money to pay for the product in cash. Je ne dispose pas de suffisamment d'argent pour payer le produit en liquide.

He is old enough to drink. Il est assez vieux pour boire.

We still have enough time to discuss it. Nous avons encore suffisamment de temps pour en discuter.

The water's warm enough for a swim. L'eau est assez chaude pour y nager.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download