Sentence examples of "it all" in English

Select source language

Select target language

Translations: all28 tout cela2 other translations26

Give me some time to let it all sink in. Laissez-moi le temps de digérer tout cela.

Sorry, but it all came about so suddenly that I haven't got a handle on the situation yet. Désolé, mais tout cela s'est produit si soudainement que je n'ai pas encore pu me charger de la situation.

It all happened so fast. Tout est arrivé si vite.

He knew it all along. Il le savait depuis le départ.

We knew it all along. Nous le savions depuis le début.

Was it all an illusion? Était-ce entièrement une illusion ?

I say it all the time. Je le dis sans arrêt.

I've known it all along. Je le savais depuis le début.

I didn't read it all. Je ne l'ai pas lu entièrement.

It all depends how you handle it. Cela dépend de comment vous le gérez.

They must have known it all along. Ils doivent l'avoir su tout le temps.

He did it all out of kindness. Il le fit entièrement par gentillesse.

I've been looking for it all morning. Je l'ai cherché toute la matinée.

Is it all right to eat out tonight? Est-ce que ça va si on dîne dehors, ce soir ?

Why are you asking if you know it all? Pourquoi demandes-tu si tu sais déjà tout ?

Is it all right to take pictures in this building? A-t-on le droit de prendre des photos dans ce bâtiment ?

I don't know. It all happened in an instant. Je ne sais pas. Tout s'est passé si vite.

And, to top it all off, he can read Hebrew. Et pour couronner le tout, il peut lire en hébreu.

"When will you be back?" "It all depends on the weather." « Quand vas-tu revenir ? » « Tout dépend du temps qu'il fera. »

As soon as she got her salary, she spent it all. Dès qu'elle reçoit son salaire, elle le dépense en totalité.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download