Exemplos de uso de "kick ball into touch" em inglês com tradução para o francês

<>
He crushed the sheet of paper up into a ball. Il chiffonna la feuille de papier en une boule.
He looked deeply into his crystal ball and predicted my future. Il regarda profondément dans sa boule de cristal et prédit mon avenir.
He found a ball in the garden. Il a trouvé une balle dans le jardin.
She talked her husband into having a holiday in France. Elle a convaincu son mari d'aller en France pour les vacances.
She gave me a hard kick on my right leg. Elle me donna un coup violent dans la jambe droite.
Don't let him touch it. Ne le laisse pas le toucher.
Please throw the ball. Lance la balle, s'il te plait.
She talked him into accepting the bribe. Elle le persuada d'accepter le pot-de-vin.
I'll kick your butt! Je vais te botter le train !
Don't touch it. Ne touche pas ça.
Sharapova's shots are very fast but...a fast ball means that it will come back that much faster. Les tirs de Sharapova sont très rapides mais... une balle rapide signifie qu'elle reviendra d'autant plus rapide.
Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates. Je n'ai pas revu mes camarades de classe depuis que j'ai eu mon diplôme il y a 15 ans.
You should kick that bad habit. Tu devrais chasser cette mauvaise habitude.
She screams if you even touch her funny bone. Elle hurle à peine on lui touche le nerf ulnaire.
The soccer ball is round. Le ballon de football est rond.
Bring the guns into play when the enemy approaches us. Faites jouer du canon à l'approche de l'ennemi.
You don't kick a man when he's down. On ne frappe pas un homme à terre.
Could you get in touch with him? Pourrais-tu le contacter ?
He hit a ball with the bat. Frappe la balle avec la batte.
You run into Japanese tourists everywhere. On trouve des touristes japonais partout.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS